My London Studio

Or should I better say My "tiny" London Studio :)

I finally have finished to set up my small studio at home. It is very small and it won't allowed me to do the big canvases I enjoyed so much to do (as in Ireland), but it is a start. I have to realized that it is not easy to change country, here I am starting and I must be humble. Although it is very small it is very cozy and has a fantastic view, because just in front of my place there is a wonderful park with pond, castle and even deers :)

The only thing that still worries me about painting in my own place besides the smell, is that I would have to be clean. Don't misunderstand me, I am a clean person, my children even say that I am a bit of neat freak :))) but absolutely not when I am painting... when I paint I forgot everything that is around me and I know I finished with paint on my hair, my face and all the place around it! I think I will have to cover the place with plastic each time I start having fun :)

-------

O debería mejor decir mi "diminuto" estudio en Londres :)

Finalmente terminé de instaler mi estudio en casa. Es muy pequeño y no me permitirá el disfrute de pintar los grandes lienzos a los que estaba acostumbrada (como en Irlanda), pero es ya un inicio. Debo ya aceptar que no es fácil cambiar de país, aquí estoy empezando y debo ser humilde.

Sin embargo a pesar de ser muy pequeño es muy acogedor y tiene una vista fantástica de un parque divino con estanque, castillo y hasta venados :)

Lo único que aún mi preocupa de pintar en mi propio espacio, es además del olor, que tendré que ser limpia. No me malinterpreten, soy limpia, mis hijos exageran y hasta dicen que soy una maniática de la limpieza :))) pero eso absolutamente no es el caso cuando pinto... cuando pinto me olvido de todo lo que está a mi alrededor y sé que termino con pintura en el pelo, la cara y hasta en los sitios más recónditos aparece pintura. Creo que definitivamente tendré que cubrir el sitio con plástico cada vez que empiece la función :)

Life Drawing

I am now one of the members of the Hesketh Hubbard Art Society, and I am starting to make life drawing again. It feels sooo good.
Life Drawing is in my opinion one of the most pleasant things a human being can do, it is very different from Painting.
Painting is such a huge art... (and of course is relative, yet not always is art) but you are creating and that has to deal with a huge amount of challenge and yes, sometimes you suffer. But in Life drawing you only have "to grasp" what is in front of your eyes... it is therefore more relaxing, less pretentious, it is a meditation that could take you to a great level of Mindfulness, of time, of space, of the present...

-------

Soy miembro ahora de la Hesketh Hubbard Art Society, y estoy empezando a dibujar con modelo de nuevo. Se siente taaan bien.
El dibujo con modelo es en mi opinión una de las actividades que más placer nos pueden dar. Es muy diferente de pintar.
Pintar es un arte enorme... (y es claro relativo, ya que no siempre es arte) pero uno ahí está creando y se tiene entonces un reto enorme y sí, también a veces se sufre. Pero al dibujar con modelo uno solo tiene que "cachar" lo que está frente a nuestros ojos... y de ahí que sea mucho más relajante, mucho menos pretencioso, sí es una meditación que nos puede llevar a un gran nivel de consciencia de uno mismo, del tiempo, del espacio, del presente...

Connected

Finalmente ya estoy conectada! Sí recién nos instalaron internet y teléfono y ya puedo de nuevo postear y escribir a los amigos lontanos que extraño tanto.
Y mi conexión es en todos los aspectos ya que finalmente después de muchos meses de total inactividad artística (sentía que moría) ya por fin retomé los pinceles y eso me da vida de nuevo!

-------

Finally I am connected! Yes, Internet and phone was just installed in the new flat and now I am able to post and write to the faraway friends who are so much missed.
And my connection is in all senses, because after many months of art inactivity (I feel I was dying) I was recently able to pick up the brushes again, I am again alife!

Dead Day in London :)

From 7th to 16th August 2009 at Kilkenny Arts Festival

Again I am participating at this wonderful festival. The Blackbird Gallery has chosen an amazing list of huge Irish Artists for this 2009 exhibition and I am very proud to see my name among them.

-----

De nuevo estoy participando en este maravilloso festival. La Galería Blackbird hizo una selección impresionante de grandes artistas Irlandeses para su participación de este año 2009 y me siento en verdad orgullosa de ver mi nombre entre ellos.

Colosseo :)

A pic I love...

Sometimes at the bottom of a hole... there's a GLOW

Sometimes I feel very blue because now I cannot paint...
But today looking at those pics of Rome, I found an image of a very inspiring scene. Yes, sometimes at the bottom of a hole... when you less expected... you may find even a GLOW.

My travel to Italy gave me strength. I have wonderful friends there… this was a travel I need, to keep on going on until I find again a light :)
Here more pics of Rome...


-------

Algunas veces suelo sentirme muy triste porque no puedo aún pintar...
Pero hoy mirando algunas de las fotos de Roma, encontré una imágen de una escena muy inspiradora. Sí, algunas veces en el fondo de un agujero... cuando menos lo esperamos... podemos incluso encontrar una luz.

Mi viaje a Italia me dió fueras. Tengo amigos maravillosos allá... éste fue un viaje que yo necesitaba, para poder segir adelante hasta que encuentre de nuevo una luz :)
Aquí más fotos de Roma...