Sunday, November 23, 2008

Camino a Tolosa





Thursday, November 20, 2008

Spanish paintings






These are the paintings I have done at this art residence...and they will be shown at the castle. All of them are oils on canvas.

Regarding the Irish paintings, there's a reason why I didn't want to show them here...because thanks to those paintings I've got a solo show in a very prestigious gallery in Dublin, and like a bride that doesn't want to show her dress before the wedding, I do want to show the Irish paintings for the very first time in my Solo show, next February.

-----------------

Estos son laas pinturas que he hecho a la fecha en esta residencia artística... y ellos serán exhibidos en el castillo. Todos son óleos sobre tela.

En referencia a las pinturas Irlandesas, hay una razón por la cual no he querido mostrarlas aquí... y es que gracias a esos cuadros conseguí la exposición individual en una galería muy prestigiosa de Dublin, y como una novia que no quiere mostrar su vestido antes de la boda, yo quiero mostrar las pinturas Irlandesas por primera vez en mi expo individual el próximo mes de Febrero.

Next Exhibition: in the Castle


I was invited to show the work I have done here at the castle. So of course I accepted... I thought my next exhibition would be the one in Dublin, but out of the blue this one came in, and I am very happy because the Jucar castle is a fantastic place for an exhibition...

The opening will take place at noon on December 7th at Alcala del Jucar castle.


--------------------------


Fuí invitada a mostrar el trabajo que he hecho aquí en el castillo. Así que por supuesto acepté... Creía que mi próxima exposición sería la de Dublion, pero de repente salió esta y estoy muy feliz porque en castillo del Jucar es un lugar fantástico para una muestra...

La inauguración tendrá lugar a mediodía el 7 de Diciembre en el castillo de Alcalá del Jucar

Sunday, November 16, 2008

Alcala del Jucar, SPAIN









I'm in Spain! Starting my new residence in Alcala del Jucar. It is so beautiful too, and it is the opposite of Ireland...it is dry and most of the houses are excavated in the mountain...and it is even colder here :(
I planed to paint watercolors here... but again I have the urge of painting oils, and it is difficult to find art materials here... anyway tomorrow I will go to Albacete and I hope to find everything I need to continue my path...

------------------------------

Estoy en España! Empezando mi residencia artística en Alcala del Jucar. Es tan hermoso también y es totlamente diferente de Irlanda, es árido y la mayoría de las viviendas están excarvadas en la montaña... y es aún más frío :(
Planeaba hacer acuarelas aquí...pero de nuevo me dió el impulso de pintar óleos y es tan dificil aquí encontrar materiales para artistas... por lo que mañana decidí ir a Albacete y espero ahí encontrar todo lo necesario para continuar mi camino...