Friday, May 29, 2009

www.odettefarrell.com


Finally I have updated my website. Please take a look at it and share your thoughts with me :)
If you click at the image too, you could see the painting much bigger.

www.odettefarrell.com

Tuesday, May 26, 2009

Dublin Opening Summary












I am back in London… the experience of exhibiting in Dublin was very fulfilling. The Urban Retreat gallery looks fantastic. It is located at the Ringsend and Grand Canal Dock, a place where the old and new Dublin collide. Daniel Libeskind theather is just in front and the U2 tower will be located in this area too. Local residents include Colin Farrell, the actor, Paul Durcan, the poet, and the current Minister for the Environment, Heritage and Local Government and Green Party leader, John Gormley.

The opening was crowded. Critic and press were all favorable.

I was very happy and impressed. The curatorial work was great. There was a plasma screen inside the gallery that was showing all the time views of Cill Rialaig, the inspiring place where I have made my paintings.
And something that I liked very much too, is that when the gallery is closed during night, there is a projector that is showing outside the gallery window images of my paintings. So people that are in all those fancy restaurants around might see what kind of work is in the gallery and come back during working hours.

The exhibition will be there at Hanover Quay until June 21st, 2009.


---------

Ya regresé a Londres… la experiencia es exponer en Dublin fue muy gratificante. La galería Urban Retreat se ve maravillosa. Está localizada en la zona del Ringsend y el muelle del Gran Canal, un lugar donde el viejo y nuevo Dublin chocan. El teatro del Arq. Daniel Libeskind está justo al lado y la torre U2 de Foster estará localizada en esta area también. Entre los residents de esta zona están Colin Farrell, el actor, Paul Durcan , el poeta, y el actual ministro y lider del parido verde John Gormley.

La inauguración congregó mucha gente. La crítica y la prensa fueron favorables.

Yo estaba muy feliz e impresionada. La curaduría estaba bárbara. Había una pantalla de plasma dentro de la galería que mostraba las vistas de Cill Rialaig, el lugar que me inspiró a hacer estas pinturas.
Y algo que me agradó mucho también fue que cuando la galería cierra durante la noche, hay un proyector sobre la cortina externa de la galería que muestra imágenes de mis pinturas, de manera tal que las personas que van a los restaurants de los alrededores pueden dares cuenta de lo que se está exhibiendo en la galería y regresar en el horario en el cual está abierta.

La exposición seguirá ahí, en Hanover Quay hasta Junio 21 del 2009.

Thursday, May 14, 2009

Next Solo: in DUBLIN!!!


Monday, May 11, 2009

Mother's Day 2009




My first Mother day in Britain was lovely. Many Flowers, a beautiful promenade around a "sunny" London including Camden Town and the canal and of course many hugs of my children... I decided to post a very old pic when they were my babies... definitively the actual picture is happier :)

-----

Mi primer día de la Madre en Inglaterra fue genial. Muchas flores, un bello paseo por un Londres "soleado" que incluyó Camden Town y su canal y por supuesto muchos abrazos de mis bebés... Decidí entonces postear una vieja foto de cuando eran en verdad bebés... definitivamente la foto actual es más feliz.

Thursday, May 07, 2009

Dublin... Painting 1


The opening of my Solo Exhibition in Dublin will take place on May 21st, 2009. The Gallery is doing almost everything... I have only sent a press essay to Irish Arts Review Magazine and of course I cannot avoid being anxious, because this exhibition means so much for me. Since the first time I exhibit in Ireland my goal was Dublin... due to many reasons but the main one is that a part of my roots come from that small and enchanting European capital.
Thus I decided to start showing the paintings I will exhibit there. This one is called: "First Day", because the day I arrived in Cill Rialaig was at the middle of the night, I was exhausted after have driving more than 8 hours and being besides lost in the dark of the forest. That day I could hardly see anything because the cottage was surrounded by fog, and I was very afraid of being so far away from everything and maybe quite isolated for the next 6 weeks.

---------

La inauguración de mi exposición individual en Dublin se llevará a cabo el 21 de Mayo del 2009. La Galería está haciendo casi todo... Yo solo envié un comunicado de prensa a la revista Irish Arts Review y no puedo evitar además sentirme ansiosa, porque esta exposición significa mucho para mi. Desde la primera vez que mostré mi obra en Irlanda, mi meta era Dublin... debido a muchas razones, pero la principal es quizás que parte de mis raíces vienen de esa pequeña y encantadora capital Europea.
Así que decidí empezar a mostrar aquí los cuadros que serán exhibidos allá. Éste se llama: "Primer día", porque el día que llegué a Cill Rialaig fue pasada la medianoche, estaba exhausta de haber manejado más de 8 horas y de haberme perdido en la oscuridad del bosque. Ese día apenas se podía ver nada ya que la cabaña estaba rodeada por la niebla, y yo estaba muy temerosa de estar tan lejos de todo y quizás bastante aislada por las siguientes 6 semanas.