Tuesday, June 30, 2009

Just besides Christie's



I am very happy because now some of my paintings are at Cadogan Contemporary, a very prestigious gallery in London (Chelsea) which is located just besides Christie's!

--------

Estoy muy feliz porque ahora ya algunos de mis cuadros están en Cadogan Contemporary, una galería muy prestigiosa en Londres (Chelsea) que está nada más y nada menos justo al lado de Christie's!

Friday, June 26, 2009

Again Ireland: Kerry


This summer I was invited to show my work again in Ireland. It will be a Group Exhibition at Siopa Cill Rialaig Gallery in Ballinskelligs, Co. Kerry.
The gallery is one of the most beautiful Galleries I have ever been. Here I am posting a picture of it.

---------

Este Verano me invitaron a mostrar mi trabajo de nuevo en Irlanda. Será una Exposición colectiva en la Galería Siopa Cill Rialaig, en Ballinskellings, Kerry.
La Galería es una de las más bellas galerías en las que yo he estado. Aquí pongo una foto de ella.

Tuesday, June 16, 2009

Hacer el OSO


One of my best friends is visiting me here in London with her 2 daughters.

With her I always share unforgettable and funny stories... this time this happened just the day when she arrived.

We were sitting in the tube traveling from Heathrow and she was asking me many questions, about my Art life here, about my last exhibition in Dublin, etc. Suddenly she told me: Have you seen this incredible handsome guy sitting in front of us? I took a quick glance and in front of me was a very insipid blond. I was quite surprised by her taste when suddenly just beside him I saw an incredible attractive man, very tall, dark, black hair, black eyes, amazing body. He was so perfect and charming that I was wordless. She asked her daughters (18 and 20 years old) if they have seen him, we all nodded speechless...
So, after some minutes she broke the silence:
- Odette, you should tell him that you are an artist and he could work for you as a model!
- Oh, don't be silly...
- Why not? Imagine the inspiration you will get from him?

I nodded.

- Odette, have you seen those arms?

I nodded.

- Girls, have you seen those arms, those pectorals?

We all nodded.

- Odette imagine him posing for you nude in front of you?

I nodded and then I told her:

- Hey, watch out, here we must be careful, in London so many strangers assumed that the language spoken here is English, but here is such a melting pot! You have not idea the kind of private chats I have listened in other languages while I am traveling... just imagine if he could understand Spanish...that will be sooo embarrassing.

And just when I have said that, I noticed that the handsome man move the corner of his mouth slightly upwards.

- Oh Gosh... I am afraid he is understanding!
- Oh no, he should be Arab. Or where do you think he might come from?
- I think he might be Italian...

Again he smiled slightly.
So I could not wait anymore and asked him:

- You do understand Spanish? Don't you?

This time he was the one that nodded.

I fell my face burning and when I looked at my girl friends they three were all blushing.

- May I ask you where are you from?
- "Madrid" and he gave me a huge smile.

Again I was wordless...

-------

Una de mis mejores amigas está de visita en Londres con sus dos lindas hijas.

Con ella siempre he compartido anécdotas maravillosas y chistosas... en esta ocasión la primera anécdota pasó justo el día de su llegada.

Estábamos todas sentadas en fila dentro del metro viajando del aeropuerto de Heathrow, y ella me estaba haciendo muchas preguntas sobre mi vida artística aquí, sobre mi exposición en Dublin, etc. De pronto me dijo: Ya viste esa maravilla de hombre que está sentado justo enfrente de nosotras? Dí una ojeada rápida y frente a mi estaba el típico rubio soso. Me sorprendí mucho por el gusto de mi amiga cuando de pronto justo sentado a su lado estaba un hombre de unos 30 años increíblemente atractivo. Muy alto, moreno, pelo y ojos oscuros, con un cuerpo maravilloso. Era tan perfecto y a la vez sexy que me quedé sin palabras. Ella le preguntó a sus hijas de 18 y 20 años de edad si lo habían visto, y todas asentimos y nos quedamos mudas...solo mirando...

Así, después de unos minutos ella rompió el silencio:
- Odette, deberías decirle que eres pintora y que te gustaría que el trabajase para ti como modelo.
- Oh, no digas tonterías...
- Por qué no? Imagina la inspiración que te llegaría de el!

Asentí.

- Odette, ya viste esos brazos?

Asentí.

- Niñas, ya vieron esos brazos? Esos pectorales?

Todas asentimos.

- Odette solo imagínatelo posando para ti desnudo frente a ti?

De nuevo asentí y entonces le dije:

- Hey, aquí tenemos que tener cuidado, siempre en Londres los extranjeros asumen que la lengua que se habla aquí es el inglés, pero aquí es un crisol de todas las culturas! No tienes idea la cantidad de conversaciones privadas que he escuchado en otros idiomas mientras viajo en transporte público... sólo figúrate que el entendiera Español. Imáginate qué oso!

Y justo cuando terminé de decir eso, noté como las comisuras de los labios del hermoso moreno se curvaban ligeramente hacia arriba.

- Oh Dios! ... Creo que nos está entendiendo!
- Oh no, el debe ser Árabe. O de dónde crees que viene?
- Según yo es Italiano...

De nuevo el sonrió ligeramente.
Así que no me pude contener y le pregunté:
- Entiendes Español, verdad?

Esta vez fue el, el que asentió.

Sentí de pronto que mi rostro ardía y al ver a mis amigas ví que las tres estaban todas rojas rojas.

- Puedo preguntarte de dónde eres?
- "Madrid" Y me regaló esta vez una amplia sonrisa.

De nuevo me quedé sin palabras...