Thursday, November 26, 2009

Anish Kapoor other world


Visiting Anish Kapoor exhibition at the Royal Academia of Arts is like traveling to another world.

First of all, you feel like a child, you have the urge to touch everything!  Of course it is not possible because all the sculptures are very fragile, but it put you into an anxiety state because the longing of getting inside the wax, or to jump and throw yourself into some objects is indeed very strong. Well at least it was on me...  Of course I have to accept that I am very impulsive :)

So it transports you through time, because you feel childish and happy...  some objects seems mathematic layouts that definitively are playing with TIME, like "Hive", which looks like a time machine that will hoover you into another dimension.  "It is an object that forms itself as a skin" and "emphasize inside and ouside: Courbet's L'Origine du monde". Besides "Hive" that I think was the piece that impressed me the most... I loved the mirror room, and above all the big mirror, which I don't know how but reflects your image several times, distortions it, puts it upside down and even plays with the perspective we all have of front and faraway plans and sizes.  Is this maybe an allusion to our lives? Vertigo?

Every piece is subject of so many interpretations in a philosophical way too...

Anish Kapoor doesn't need to explain anything, you feel it... I read that he has nothing to say as an artist. "Having something to say implies that one is struggling with the meaning.  The role of the artist is in fact that we don't know what to say, and it is that not knowing that leads us to the work."

But the most important thing for me is that I was around 2 1/2 hours there and all the time I was smiling.  I have to come back with my kids in spite of the ticket cost :(  This exhibition is hilarious!

------

Visitar la exposición de Anish Kapoor en la Royal Academy of Arts es como viajar a otro mundo.

Primero que todo te sientes como un niño, tienes la imperiosa necesidad de tocar todo!  Por supuesto no es posible pues todas las piezas son muy frágiles, pero te pone un un estado de ansiedad inmenso pues las ganas de embarrarte con cera, o de brincar y lanzarte dentro de algunos objetos es muy muy intensa.  Bueno, al menos lo fue para mi... aunque claro que debo reconocer que soy una persona muy impulsiva :)

Te transporta a través del tiempo, porque te sientes feliz e infantil... algunos objetos de plano hacen la referencia a planos matemáticos que definitivamente juegan con el Tiempo, como es el caso de "Colmena", que me dió la impresión de ser una maquina del tiempo que te succiona a otra dimensión. "Es un objeto que se forma a si mismo como una piel, enfatizando interior y exterior como l'Origin du Monde de Courbet".  Además de "Colmena" que a mi en lo particular fue la pieza que me gustó más, me encantó la sala con espejos y sobretodo el espejo grande que no sé en qué manera pero refleja tu imagen muchas veces, la distorsiona, la pone cabeza abajo y aún juega con la idea de perspectiva que tenemos todos de lejos y cerca y los tamaños respectivos.  Quizás sea una alusión a nuestras vidas? Vértigo?

Cada pieza puede ser sujeta de tantas interpretaciones, filosóficas también...

Anish Kapoor no necesita explicar nada, tu lo sientes... leí que el no tiene que decir nada como artista, pues tener que decir algo es tener que lidear con su sugnificado.  "El rol del artista es de hecho que no tenemos nada que decir y ese no saber nos lleva a la creación."

Pero lo más importante para mi fue que estuve dos horas y media ahí y todo el tiempo no pude dejar de sonreir!  Tengo que regresar con mis hijos a verla, a pesar del coste del billeto.  Esta exposición es divertida en verdad.

Saturday, November 21, 2009

Next Auction: Mealy's


On Wednesday November 25th, 2009 will take place a fine art auction at Mealy's Auctioneers in Castlecomer.  I was invited to participate... so again I am exhibiting in Ireland :)

----

El próximo 25 de Noviembre del presente tendrá lugar una subaste de arte en la casa de subastas Mealy's en Castlecomer.  Me invitaron a participar... así que continuo exhibiendo en Irlanda :)

Tuesday, November 17, 2009

Two November Watercolours


Saturday, November 14, 2009

Autumn and a LOVE question?



These Autumn days I have been overwhelmed by the beauty of some trees. I should admit that I really have a passion for trees... I have made a B.A. in Architecture, but as soon as I could I worked doing something else. Architecture was never my passion but maybe if I had linked Architecture and Trees, if I had studied Landscape Architecture my story would be different...

Anyway I don't regret it because now I am a painter!

Today I made a sketch of a fantastic thin tree, the trunk and branches were ebony black and the few orange leaves that still remain looked like shivering butterflies... it was a long time that I haven't experience anything prettier.

The tree I saw today was very much like Schiele's tree. Therefore I posted that fantastic painting here.

And now I would like to write briefly about love... Yesterday I read a very complex and interesting essay from V. about love: Del Amor
and in one of the comments "Iluminaciones" wrote about a painter that paint in order to be loved. I think that is truth in my case too. I paint in order to be loved, and even most important to be able to love too.
I realized it now, when I saw that tree. All these months I could not paint I was also not loved, and I didn't love either, I was blind to see the beauty... it is strange.

-------


Estos días de Otoño me ha arrebatado la belleza de ciertos árboles. Debo quizás admitir que en verdad tengo una pasión por los árboles... Yo hice una licenciatura en Arquitectura, y en cuanto pude trabajé en algo distinto. La Arquitectura nunca me apasionó pero pienso que si hubiese ligado la Arquitectura con los Árboles, si hubiese en ese entonces estudiado Arquitectura del Paisaje, mi historia hubiese sido distinta...

Sin embargo no me arrepiento porque ahora soy pintora!

Hoy hice un boceto de un maravilloso árbol delgadito, el tronco y las ramas eran de un negro ebano y las bocas hojas naranjas que aún quedaban asemejaban mariposas temblorosas... hacía mucho mucho tiempo que no había yo visto algo más bonito.

El árbol de hoy se parece mucho al árbol de Schiele. De ahí que haya posteado aquí esa maravillosa pintura.

Y ahora quisiera escribir brevemente sobre al amor... Ayer leí un ensayo muy interesante y complejo escrito por V. sobre el amor: Del amor

y en uno de los comentarios "Iluminaciones" mencionaba a un pintor que pintaba para ser amado. Creo que ese es mi caso también. Yo pinto para ser amada y aún más importante para poder amar también.
Me dí cuenta de eso hoy, al ver ese árbol. Todos esos meses que no pude pintar, no era amada, ni tampoco podía amar. Estaba ciega a la belleza... es extraño

Thursday, November 12, 2009

My London Studio




Or should I better say My "tiny" London Studio :)

I finally have finished to set up my small studio at home. It is very small and it won't allowed me to do the big canvases I enjoyed so much to do (as in Ireland), but it is a start. I have to realized that it is not easy to change country, here I am starting and I must be humble. Although it is very small it is very cozy and has a fantastic view, because just in front of my place there is a wonderful park with pond, castle and even deers :)

The only thing that still worries me about painting in my own place besides the smell, is that I would have to be clean. Don't misunderstand me, I am a clean person, my children even say that I am a bit of neat freak :))) but absolutely not when I am painting... when I paint I forgot everything that is around me and I know I finished with paint on my hair, my face and all the place around it! I think I will have to cover the place with plastic each time I start having fun :)

-------

O debería mejor decir mi "diminuto" estudio en Londres :)

Finalmente terminé de instaler mi estudio en casa. Es muy pequeño y no me permitirá el disfrute de pintar los grandes lienzos a los que estaba acostumbrada (como en Irlanda), pero es ya un inicio. Debo ya aceptar que no es fácil cambiar de país, aquí estoy empezando y debo ser humilde.

Sin embargo a pesar de ser muy pequeño es muy acogedor y tiene una vista fantástica de un parque divino con estanque, castillo y hasta venados :)

Lo único que aún mi preocupa de pintar en mi propio espacio, es además del olor, que tendré que ser limpia. No me malinterpreten, soy limpia, mis hijos exageran y hasta dicen que soy una maniática de la limpieza :))) pero eso absolutamente no es el caso cuando pinto... cuando pinto me olvido de todo lo que está a mi alrededor y sé que termino con pintura en el pelo, la cara y hasta en los sitios más recónditos aparece pintura. Creo que definitivamente tendré que cubrir el sitio con plástico cada vez que empiece la función :)

Tuesday, November 10, 2009

Life Drawing


I am now one of the members of the Hesketh Hubbard Art Society, and I am starting to make life drawing again. It feels sooo good.
Life Drawing is in my opinion one of the most pleasant things a human being can do, it is very different from Painting.
Painting is such a huge art... (and of course is relative, yet not always is art) but you are creating and that has to deal with a huge amount of challenge and yes, sometimes you suffer. But in Life drawing you only have "to grasp" what is in front of your eyes... it is therefore more relaxing, less pretentious, it is a meditation that could take you to a great level of Mindfulness, of time, of space, of the present...

-------

Soy miembro ahora de la Hesketh Hubbard Art Society, y estoy empezando a dibujar con modelo de nuevo. Se siente taaan bien.
El dibujo con modelo es en mi opinión una de las actividades que más placer nos pueden dar. Es muy diferente de pintar.
Pintar es un arte enorme... (y es claro relativo, ya que no siempre es arte) pero uno ahí está creando y se tiene entonces un reto enorme y sí, también a veces se sufre. Pero al dibujar con modelo uno solo tiene que "cachar" lo que está frente a nuestros ojos... y de ahí que sea mucho más relajante, mucho menos pretencioso, sí es una meditación que nos puede llevar a un gran nivel de consciencia de uno mismo, del tiempo, del espacio, del presente...

Thursday, November 05, 2009

Connected


Finalmente ya estoy conectada! Sí recién nos instalaron internet y teléfono y ya puedo de nuevo postear y escribir a los amigos lontanos que extraño tanto.
Y mi conexión es en todos los aspectos ya que finalmente después de muchos meses de total inactividad artística (sentía que moría) ya por fin retomé los pinceles y eso me da vida de nuevo!

-------

Finally I am connected! Yes, Internet and phone was just installed in the new flat and now I am able to post and write to the faraway friends who are so much missed.
And my connection is in all senses, because after many months of art inactivity (I feel I was dying) I was recently able to pick up the brushes again, I am again alife!

Tuesday, November 03, 2009

Dead Day in London :)