Wednesday, July 28, 2010

These Italians...

Last weekend we were invited to dinner.  A very good Italian friend has cooked for us.  The dinner was real simple: some roasted aubergines, stuffed tomatoes and potatoes… but the flavour!  Incredible that something that simple could taste that good. 
But the cooker was Italian and they do have a special taste for everything.  The whole evening was incredible, not only the food, but the wine, the chat, the jokes, and at the end an amazing tea ceremony!  (for me, who loves rituals)

After enjoying this great evening I realized that I am very lucky because I have very good Italian friends.  I know that not all Italians are like that…  but I am very fortunate to have found maybe some of the best persons in Italy.  Thanks to these friends I have been able to go deeper into the Italian Culture, that is in fact sooo rich, and the truth is the more I know about Italy, the hungrier I become. I love the Italian way to be, to flirt, to enjoy life, to be passionate about everything: nature, culture, art, food, wine…  To be so proud of their identity and that enchanting way they have to talk with the hands and the gestures they do, the way they move their flirting faces and just to listen that beautiful musical language… I am in love with Italy, that is the truth.  

Some of these Italian friends have even showed me how to enjoy London better, introducing me to some jewels in London and making my European experience here more joyful.

I want to thank all my Italian friends here for all the things they have done for me.  I am posting some pics here of those unforgettable moments I have shared with them.
Italy is (like F…  will say)  definitively my cup of tea!

-------

La semana pasada fuimos invitados a cenar. Un gran amigo Italiano cocinó para nosotros.  La comida era realmente simple: unas berenjenas asadas, tomates rellenos al horno y patatas… pero qué sabor! Incredible que algo tan sencillo pudiese saber tan bien.

Pero es que el cocinero era Italiano y ellos tienen un gusto tan especial por todo.  Toda la velada fue increíble, no solo la comida, sino el vino, la charla, los chistes y al final terminó con una maravillosa ceremonia de té  (a mi que me encantan los rituales)

Después de disfrutar esta gran velada, caí en cuenta que soy muy afortunada porque tengo en verdad muy Buenos amigos Italianos.  Yo sé que no todos los Italianos son así... pero yo he sido muy afortunada de haber encontrado algunos de los mejores seres en Italia.
Gracias a estos amigos, he podido ir más hondo en la cultura Italiana, que además es tan tan rica, y la verdad es que entre más conozco Italia, me vuelvo más voraz!  Adoro la manera de ser Italiana, de disfrutar la vida, de coquetearle, de apasionarse por todo: naturaleza, cultura, arte, comida, vino… de estar tan orgullosos de su identidad y esa encantadora manera que tienen de hablar con las manos y los gestos que hacen, la manera que mueven sus  rostros coquetos y pues solo escuchar ese idioma tan hermoso y musical que tienen… Sí, amo Italia, esa es la verdad.

Quiero en este post darle las gracias a todos mis amigos Italianos por las cosas que han hecho por mi.  Posteo aquí algunos de esos momentos inolvidables que he pasado con ellos.  Italia es (como dice F…) definitivamente mi copa de té!

Thursday, July 22, 2010

The Mall Galleries


Here you could see some pics of The Mall Galleries Opening On July 20th. 

The Mall Galleries is a prestigious gallery located at London West End, just in the road that leads you to Buckingham Palace.  The exhibition looked fantastic! We all were so happy.

----------

Aquí pueden ver algunas fotos de la inauguración del 20 de Julio en la Galería The Mall.

La Galería The Mall es una prestigiosa falería localizada en el centro de Londres, justo en la avenida que nos lleva al Palacio de Buckingham.  La exposición lucía fantástica! Todos estábamos muy felices.

Saturday, July 17, 2010

While... (or 17 years ago)

While my children were waiting for the last train to Heathrow I took them a picture and this one reminded me a pic I took 17 years ago when they both were looking at me too but from the window from our house...

-------

Mientras mis hijos estaban esperando por el último tren a Heathrow les tomé una foto y ésta me recordó una foto que les tomé a ambos, 17 años atrás cuando ambos me están mirando a mi también pero de la ventana de nuestra casa...

Tuesday, July 13, 2010

New Gallery representation

I am very happy and proud to announce that Highgate Contemporary Art in London (Hampstead Heath Area) will represent me  and some of my paintings will be included now at its Summer Mixed Show:  from 21st July to 4th September 2010.  The private view will be held on Tuesday 20th July. So that day I have two vernissages, because the other one is that same day at The Mall Galleries (near Trafalgar Square), so if you happen to be near, please stop by and see my work in real :)

----

Estoy muy feliz de anunciarles que la Galería Highgate Contemporary Art en Londres (en el área de Hampstead Heath) me representará y algunas de mis pinturas serán incluídas anora en su Muestra de Verano del 21 de Julio al 4 de Septiembre del 2010.  La inauguración tendrá lugar el 20 de Julio.  Así que ese mismo día tendré dos vernissages, porque la otra es justo ese día en The Mall Galleries (cerca de Trafalgar Square), así que si acaso están cerca, les ruego se den una vuelta y vean mi obra en vivo :)

Wednesday, July 07, 2010

Opening at The Mall Galleries

Monday, July 05, 2010

London ...





London is gorgeous in summer.... and even more if we receive visit from Germany and Italy!

-------


Londres es bellísimo en verano....y más aún si recibimos visita de Alemania e Italia!